ледяной воды,
удивительными формами и образованиями, почти невидимыми животными. Лю-
бовь к этому новому миру, поражающему своими величием и многообразием,
изолированностью и нетронутостью.
Уже несколько лет мы проводили свободное время, путешествуя по го-
рам Стара планина и Пирин в Родопах и Страндже в поисках неизвестного.
Во время этих путешествий было открыто немало пещер, ставших достояни-
ем народа. Встречаясь с такими же, как мы, восторженными почитателями
этого мрачного и захватывающего подземного мира, в разговорах между
собой мы снова снова переживали волнующие мгновения, пережитые в царс-
тве пещер. В одном из таких разговоров в наземном лагере международной
экспедиции в Котелский балкан и родилась идея спуститься в глубочайшую
пропасть того времени - Гуфр Берже, находящуюся во Франции. Очарован-
ное рассказами бельгийских спелеологов Жана Сиберца и Этьена Люмера,
многократно побывавших в Гуфр Берже и других наиглубочайших пропастях
Света, наше воображение 16-17-летних юношей рисовало легкое и роман-
тичное низхождение ко "дну света" как была названа наинизшая достигну-
тая точка Гуфр Берже. Не осознавая возможных трудностей, с юношеским
азартом мы устремились к высокой цели, которую поставили перед собой.
Следующие два года мы провели в непрерывной тжкой и изнуряющей подго-
товке. Два года, в течение которых нас то и дело раздирали сомнения, и
решительное "Надо смочь!" боролось со снова снова задаваемым вопросом:
"А сможем ли?" Помощь или препятствия, понимание и непонимание к зате-
янному нами мероприятию заставляли нас многократно доказывать себе и
другим, что мы сможем. И мы смогли. Мы ступили дно Гуфр Берже. Но одна
осуществленная мечта рождает новую. И летом 1973 года мы снова отпра-
вились в путь. На этот раз нашей целью была известная франко-испанская
пропасть Пьер Сен Мартен, которая в связи с последними событиями смес-
тила Гуфр Берже и заняла первое место по глубине в Мире.
О борьбе с теснинами мраком, студеными водопадами и устрашающими
колодцами, о победах над Гуфр Берже и Пьер Сен Мартен мы расскажем в
этой книге.
Авторы.
ГУФР БЕРЖЕ - 1969.
==================
Эту книгу мне подарил в 1977 году
мой друг Алексей Дмитриевич Казеннов,
Леха, когда мы еще только мечтали о своих
глубоких пропастях.
Посвящаю ему этот перевод.
Константин Серафимов.
Когда автобус и грузовик свернули с шоссе на асфальтированную пло-
щадку на лато Сорнен, заходящее солнце обагрило теплыми золотистыми
тонами окружающие горные вершины. Мы были почти у цели - у подножия
массива Веркор в Западных Альпах. После жаркого летнего дня опускающа-
яся на горы прохлада была особенно приятна.
Наша 20-членная экспедиция клуба спелеологов софийского товари-
щества "Планинец" - первая болгарская экспедиция, имевшая целью дос-
тичь дна известной пропасти Гуфр Берже, глубиной -1122 метра и оспари-
вавшей первенство у другой глубочайшей пропасти мира Пьер Сен Мартен.
Наконец, после двух лет изнурительных тренировок и выбивания необ-
ходимого из шефствующих предприятий, бессонных ночей и смелых мечта-
ний, началась собственно экспедиция. С грузовика началась разгрузка
многочисленных рюкзаков, мешков, сумок, пакетов и пакетиков. Это наша
материальная база - снаряжение для спуска в пропасть, бивачное снаря-
жение, медикамент, продукты...
Вскоре, нагруженные тяжелыми рюкзаками со снаряжением и продукта-
ми, мы двинулись в горы. Хорошо отмаркированная тропа плавно утремля-
лась на юг по борту обширной впадины. То тут, то там стали попадаться
известняковые скалы, сначала приземистые, но чем дальше, тем более вну-
шительне.
Минут через сорок выходим на обширную поляну. Из трех палаток,
разбитых
[Назад][1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50][51][52][53][54][55][56][57][58][59][60][61][62][63][64][65][66][67][68][69][70][71][72][73][74][75][76][77][78][79][80][81][82][83][84][85][86][87][88][89][90][91][92][93][94][95][96][97][98][99][100][101][102][103][104][105][106][107][108][109][110][111][112][113][114][115][116][117][118][119][120][121][122][123][124][125][126][127][128][129][130][131][132][133][134][135][136][137][138][139][140][141][142][143][144][145][146][147][148][149][150][151][152][153][154][155][156][157][158][159][160][161][162][163][164][165][166][167][168][169][170][171][172][173][174][175][176][177][178][179][180][181][182][183][184][185][186][187][188][189][190][191][192][193][194][195][196][197][198][199][200][201][202][203][204][205][206][207][208][209][210][211][212][213][214][215][216][217][218][219][220][221][222][223][224][225][226][227][228][229][230][231][232][233][234][235][236][237][238][239][240][241][242][243][244][245][246][247][248][249][250][251][252][253][254][255][256][257][258][259][260][261][262][263][264][265][266][267][268][269][270][271][272][273][274][275][276][277][278][279][280][281][282][283][284][285][286][287][288][289][290][291][292][293][294][295][296][297][298][299][300][301][302][303][304][305][306][307][308][309][310][311][312][313][314][315][316][317][318][319][320][321][322][323][324][325][326][327][328][329][330][331][332][333][334][335][336][337][338][339][340][341][342][343][344][345][346][347][348][349][350][351][352][353][354][355][356][357][358][359][360][361][362][363][364][365][366][367][368][369][370][371][372][373][374][375][376][377][378][379][380][381][382][383][384][385][386][387][388][389][390][391][392][393][394][395][396][397][398][399][400][401][402][403][404][405][406][407][408][409][410][411][412][413][414][415][416][417][418][419][420][421][422][423][424][425][426][427][428][429][430][431][432][433][434][435][436][437][438][439][440][441][442][443][444][445][446][447][448][449][450][451][452][453][454][455][456][457][458][459][460][461][462][463][464][465][466][467][468][469][470][471][472][473][474][475][476][477][Вперед]
